Ezekiel 8:9 And he said to me, Enter, and see the evil lawless deeds which these do here!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G1525 Enter, G2532 and G1492 see G3588 the G458 [²lawless deeds G3588 G4190 ¹evil] G3739 which G3778 these G4160 do G5602 here!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G1525 είσελθε G2532 και G1492 ίδε G3588 τας G458 ανομίας G3588 τας G4190 πονηράς G3739 ας G3778 ούτοι G4160 ποιούσιν G5602 ώδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G1525 V-AAD-2S εισελθε G2532 CONJ και G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G3739 R-APF ας G3778 D-NPM ουτοι G4160 V-PAI-3P ποιουσιν G3592 ADV ωδε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר אלי בא וראה את התועבות הרעות אשׁר הם עשׂים פה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר And he said H413 אלי unto H935 בא me, Go in, H7200 וראה and behold H853 את H8441 התועבות abominations H7451 הרעות the wicked H834 אשׁר that H1992 הם they H6213 עשׂים do H6311 פה׃ here.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H935 [H8798] to me, Go in, H7200 [H8798] and behold H7451 the wicked H8441 abominations H6213 [H8802] that they do here.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he seide to me, Entre thou, and se the worste abhomynaciouns, whiche these men doon here.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto me: go thy waye in, & loke what wicked abhominacions they do there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, "Go thy way in, and look what wicked abominations they do there."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto me: Go thy waye in, & loke what wycked abhomynacions they do there.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto me: Go thy waye in, and loke what wycked abhominacyons they do here.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said vnto mee, Go in, and beholde the wicked abominations that they doe here.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto me, Go thy way in, and loke what wicked abhominations they do here

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said [H8799] H935 unto me, Go in [H8798] H7200 , and behold [H8798] H7451 the wicked H8441 abominations H6213 that they do [H8802] here.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in and see the transgressions which they are committing here.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H935 [H8798] to me, Go in H7200 [H8798] , and behold H7451 the wicked H8441 abominations H6213 [H8802] that they do here.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, εἴσελθε, καὶ ἰδὲ τάς ἀνομίας, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations which they are doing here.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And He saith to me, `Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Come and see the evil abominations which they are doing here.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H935 unto me, Go in, H7200 and see H7451 the wicked H8441 abominations H6213 that they do here.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said unto me: 'Go in, and see the wicked abominations that they do here.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said he unto me,––Go in, and see the wicked abominations, which they, are committing here.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to me, `Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me. Go in and see the evil abominations that they do here.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to me, Go in and see the evil abominations that they are doing here.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he says to me, Enter, and see the evil abhorrences they work here.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 He said H935 to me, Go in, H7200 and see H7451 the wicked H8441 abominations H6213 that they do here.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to me, "Go in, and see the wicked abominations that they do here."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H935 to me, Go H7451 in, and behold the wicked H8441 abominations H6213 that they do H6311 here.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to me, "Go in, and behold the wicked abominations that they do here."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H935 unto me, Go in, H7200 and behold H7451 the wicked H8441 abominations H6213 that they do here.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in and see the wicked abominations that they do here.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to me, Go in, and behold the iniquities which they practice here.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said: »Go in and see the wicked abominations (abhorrences) that they are committing here.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he told me, “Go on through that entrance, so you may see the wicked, detestable things that they’re committing here.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, "Come and see the detestable things, the evil that they are doing* here.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to me, Go in and see the wicked abominations that they do here.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations which they are doing here.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhie tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H6213 zu H7200 mir: Gehe hinein und schaue H7451 die bösen H8441 Greuel H935 , die sie allhie tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H935 zu mir: Gehe H935 hinein H7200 und schaue H7451 die bösen H8441 Greuel H6213 , die sie allhier tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Und er H559 sprach H6213 zu H7200 mir: Geh hinein und sieh H7451 die bösen H8441 Greuel, die sie hier verüben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeide Hij tot mij: Ga in, en zie de boze gruwelen, die zij hier doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeide Hij H935 H8798 tot mij: Ga in H7200 H8798 , en zie H7451 de boze H8441 gruwelen H6213 H8802 , die zij hier doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il me dit: Entre, et vois les iniquités qu’ils com- mettent ici;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il me dit: Entre, et regarde les mauvaises abominations qu'ils commettent ici.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Puis il me dit : Entre, et regarde les méchantes abominations qu'ils commettent ici.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Et il me dit H8799 H935 : Entre H8798 H7200 , et vois H8798 H7451 les méchantes H8441 abominations H6213 qu’ils commettent H8802 ici !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y me dijo: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y me dijo: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai më tha: "Hyr dhe shiko gjërat e neveritshme që këta po kryejnë këtu".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие ониделают здесь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وقال لي ادخل وانظر الرجاسات الشريرة التي هم عاملوها هنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ми каза: Влез и виж злите гнусотии, които те вършат тук.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I reče mi: "Uđi i pogledaj strahovite gadosti što se ovdje čine!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší, kteréž oni činí zde.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sagde til mig: Gak ind og se de slemme Vederstyggeligheder, som de gøre her.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他說：你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他說 H935 ：你進去 H7200 ，看 H6213 他們在這裡所行 H7451 可憎的 H8441 惡事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他说：你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他说 H935 ：你进去 H7200 ，看 H6213 他们在这里所行 H7451 可憎的 H8441 恶事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Li diris al mi:Eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindajxojn, kiujn ili faras cxi tie.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän sanoi minulle: mene sisälle ja katso niitä ilkeitä kauhistuksia, joita he tässä tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin minä murtauduin läpi seinän, ja katso: jokin ovi! Ja hän sanoi minulle: "Mene ja katso häijyjä kauhistuksia, joita he täällä tekevät".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li di m' konsa: -Louvri pòt la antre! Gade tout kalite vye bagay derespektan moun sa yo ap fè la a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És mondá nékem: Menj be és lásd meg a gonosz útálatosságokat, a melyeket ezek ott cselekesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kata-Nya kepadaku, "Masuklah dan lihatlah perbuatan-perbuatan keji dan menjijikkan yang mereka lakukan di situ."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed egli mi disse: Entra, e vedi le scellerate abbominazioni ch’essi commettono qui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed egli mi disse: "Entra, e guarda le scellerate abominazioni che costoro commettono qui".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 또 내게 이르시되 들어가서 그들이 거기서 행하는 가증하고 악한 일을 보라 하시기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis liepė įeiti ir pažiūrėti, kas čia vyksta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekł do mnie: Wnijdź, a obacz te złe obrzydliwości, które tu oni czynią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse-me ainda: Entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sa til mig: Gå inn og se de fæle vederstyggeligheter som de gjør der!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi mi -a zis:,,Intră, şi vezi urîciunile cele rele, pe cari le săvîrşesc ei aici!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав Він до мене: Увійди, і побач ті злі гидоти, які вони роблять отут!